Dear Brothers and Sisters in Christ,

A blessed June 1st to all of you. I pray that you continue to enjoy good health and other rich favors from the Lord of Life.

I would like to share a couple of good news. First, the Double My Donation Challenge, which concluded on May 20th, 2020, exceeded all expectations! With the initial donor matching up to $10,000, additional donors joined in and added to the challenge. All in all, the Double My Donation Challenge raised $100,647.09! Your generous support of St. Cecilia Church in these uncertain times is truly humbling. To each and every one of you who participated and offered prayers for its success, I, along with our pastoral staff, would like to express our sincerest gratitude for your generous support. May the God of blessings return your gift more than double fold!

Second, the weekend mass schedule will expand to include another opportunity for the public celebration of the Eucharist. Beginning the first weekend of June, the Solemnity of the Holy Trinity (June 6th-7th, 2020), our temporary weekend mass schedule will be as follows: 5 pm Saturday Vigil, and on Sunday, 8 am and 10 am in English and 12 noon in Spanish. I hope to see those of you who are comfortable to be out in public at one of these masses. We also continue to celebrate the Eucharist open to the public Monday through Friday, at 8:15 am.

With the staff, I would like to express once again my thanks to all of you for your support and cooperation during these trying times. Confident that the sovereign and provident Lord guides the course not only of history but also of our lives, we will prevail over the challenges that come our way, personally and communally.

May God always keep you and your family in his care and tender embrace!

Sincerely in Christ,

Fr. Francis
 

---

Queridos hermanos y hermanas en Cristo,
Un bendito 1.º de junio para todos ustedes. Rezo para que continúes disfrutando de buena salud y otros frutos del Señor de la Vida.

Me gustaría compartir un par de buenas noticias. Primero, ¡el desafío  Double My Donation Challenge, que concluyó el 20 de mayo de 2020, superó todas las expectativas! Con el donante inicial igualando hasta $10,000, donantes adicionales se unieron y se sumaron al desafío. Con todo, ¡el desafío recaudó $100,647.09! Su generoso apoyo a la Iglesia de Santa Cecilia en estos tiempos inciertos es verdaderamente una acción humilde. A todos y cada uno de ustedes que participaron y ofrecieron oraciones por su éxito, yo, junto con nuestro personal pastoral, quisiera expresar nuestra más sincera gratitud por su generoso apoyo. ¡Que el Dios de bendiciones le devuelva su regalo más el doble!

Segundo, el horario de misas del fin de semana se ampliará para incluir otra oportunidad para la celebración pública de la Eucaristía. A partir del primer fin de semana de junio, la Solemnidad de la Santísima Trinidad (del 6 al 7 de junio de 2020), nuestro horario de misas de fin de semana será el siguiente: 5 pm Vigilia del sábado, y el domingo, 8 am y 10 am en inglés y 12 mediodía en español. Espero ver a aquellos de ustedes que se sientan cómodos en público en una de estas misas. También continuamos celebrando la Eucaristía abierta al público de lunes a viernes a las 8:15 a.m.

Junto a el personal, quisiera expresar una vez más mi agradecimiento a todos por su apoyo y cooperación durante estos tiempos difíciles. Confiando en que el Señor soberano y providente guíe el curso no solo de la historia sino también de nuestras vidas, prevaleceremos sobre los desafíos que se nos presenten, personal y comunalmente.

¡Que Dios siempre los mantenga a usted y a su familia bajo su cuidado y tierno abrazo!

Sinceramente en Cristo,

El Padre Francis